Marinate the chicken: In a wide bowl, whisk the minced lemongrass, tamari, fish sauce, maple syrup, sesame oil, garlic, and ginger. Add the sliced chicken, tossing thoroughly to coat. Marinate at room temperature for 15 minutes, or cover and refrigerate up to 12 hours.
Make the quick pickles: In a glass jar, dissolve the sea salt and 1 teaspoon of honey into the hot water and rice vinegar. Pack the julienned carrots and daikon into the liquid. Let steep for 15 minutes at room temperature.
Mix the sauce: In a small bowl, whisk together the Greek yogurt, sriracha, and fresh lime juice until silky and pourable. Set aside.
Sear the chicken: Heat a heavy skillet or cast-iron pan over medium-high heat with 1 teaspoon of avocado oil. Cook the chicken in a single layer for 3 to 4 minutes without moving to develop a deep char. Flip and cook 2 to 3 minutes more until cooked through (74°C/165°F).
Assemble the bowls: Divide the cooked jasmine rice among four serving bowls. Top with charred chicken, drained pickled carrots and daikon, sliced cucumber, jalapeños, fresh cilantro, and mint. Drizzle generously with sriracha-yogurt sauce and sprinkle with sesame seeds.